Profile
Tony Gonzalez is a Bento Books cofounder and has been translating video games, technical material, and academic papers from Japanese to English since 1992. He has also worked in a variety of fields, including software development and localization, technical management, and Japanese and mathematics education. In addition to his work with Bento Books, he also does academic translations and editing from his office in Kanagawa Prefecture, Japan.
NOVEL TRANSLATION
Math Girls (Hiroshi Yuki) | Math Girls 2: Fermat's Last Theorem (Hiroshi Yuki) | Time of EVE: Another Act (Kei Mizuichi) | One Hundred Tales From the Five Majesties (Ane Kitae)
MANGA TRANSLATION
Math Girls Manga (Hiroshi Yuki, Mika Hisaka)
SHORT STORY TRANSLATION
Time of EVE: Act 0.5 SAME (Yasuhiro Yoshiura)
GAME LOCALIZATION
MegaMan Battle Network | Return to Castle Wolfenstein | Legend of Ogre Battle | SimCity 2000 | SimTown | Dynasty Warriors Gundam 2 | Everblue | Ape Escape: On the Loose | Folklore | Eye of Judgement
ACADEMIC TRANSLATIONS
Selected journals
American Journal of Neuroradiology | Designs, Codes and Cryptography | Eastern Asia Society for Transportation Studies | E-Journal of Advanced Maintenance (EJAM) | International Conference on Computational Statistics | IEEE/Conference on Intelligent Transportation Systems 2011 | International Journal of Climatology | International Meeting of the Psychometric Society | Journal of Geophysical Research | Journal of Japanese Psychological Research | Journal of Public Economics | Journal of Risk Research | Journal of the Institute for Electronics, Information, and Communications Engineers | Theoretical Computer Science (Elsevier)