Profile
トニー・ゴンザレス（Bento Books、代表取締役）は２０年以上の翻訳の経験があり、最近は特に技術論文翻訳並びに小説翻訳に力を入れています。過去に数学教師、日本語教師、ソフトウェア開発など、キャリアは様々。米国ジョージ大学にて数学教育の修士を取得し、2009年に同校の教育工学博士課程を中退し、アレックス・スミス氏、ジョーセフ・リーダー氏と共にBento Booksを創立。現在は神奈川県住在。
小説翻訳
Math Girls (Hiroshi Yuki) | Math Girls 2: Fermat's Last Theorem (Hiroshi Yuki) | Time of EVE: Another Act (Kei Mizuichi) | One Hundred Tales From the Five Majesties (Ane Kitae)
短編小説翻訳
Time of EVE: Act 0.5 SAME (Yasuhiro Yoshiura)
漫画翻訳
Math Girls Manga (Hiroshi Yuki, Mika Hisaka)
ゲーム翻訳
MegaMan Battle Network | Return to Castle Wolfenstein | Legend of Ogre Battle | SimCity 2000 | SimTown | Dynasty Warriors Gundam 2 | Everblue | Ape Escape: On the Loose | Folklore | Eye of Judgement
学術翻訳
一部の論文誌
American Journal of Neuroradiology | Designs, Codes and Cryptography | Eastern Asia Society for Transportation Studies | E-Journal of Advanced Maintenance (EJAM) | International Conference on Computational Statistics | IEEE/Conference on Intelligent Transportation Systems 2011 | International Journal of Climatology | International Meeting of the Psychometric Society | Journal of Geophysical Research | Journal of Japanese Psychological Research | Journal of Public Economics | Journal of Risk Research | Journal of the Institute for Electronics, Information, and Communications Engineers | Theoretical Computer Science (Elsevier)
